Psalms 130:6 My soul hoped upon the lord from the morning watch till night.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1679 [²hoped G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G1909 upon G3588 the G2962 lord G575 from G5438 [²watch G4405 ¹ the morning] G3360 till G3571 night.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1679 ήλπισεν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1909 επί G3588 τον G2962 κύριον G575 από G5438 φυλακής G4405 πρωϊας G3360 μέχρι G3571 νυκτός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1679 V-AAI-3S [129:6] ηλπισεν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G575 PREP απο G5438 N-GSF φυλακης G4405 N-GSF πρωιας G3360 PREP μεχρι G3571 N-GSF νυκτος G575 PREP απο G5438 N-GSF φυλακης G4405 N-GSF πρωιας G1679 V-AAD-3S ελπισατω G2474 N-PRI ισραηλ G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ נפשׁי לאדני משׁמרים לבקר שׁמרים לבקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5315 נפשׁי My soul H136 לאדני for the Lord H8104 משׁמרים more than they that watch H1242 לבקר for the morning: H8104 שׁמרים they that watch H1242 לבקר׃ for the morning.

new⁽ⁱ⁾

6 H5315 My breath H136 waiteth for the Sovereign H8104 [H8802] more than they that watch H1242 for the morning: H8104 [H8802] I say, more than they that watch H1242 for the morning.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

a vigilia matutina usque ad vigiliam matutinam expectet Israhel Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ My soule doth paciently abyde the LORDE, fro the one mornynge to the other.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul fleeth unto the LORD before the morning watch, I say, before the morning watch.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ My soule doth paciently abide the Lorde from the one morning to the other.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ My soule fleythe vnto the Lorde, before the mornynge wache (I saye) before the mornynge watche:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ My soule [lifteth] more after God, then watchmen do after the morning: I say more then watchmen do after the mornyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 My soul H136 waiteth for the Lord H8104 more than they that watch [H8802] H1242 for the morning H8104 : I say, more than they that watch [H8802] H1242 for the morning.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ my soul hath hoped for the Lord, from the morning watch till night.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 My soul H136 waiteth for the Lord H8104 [H8802] more than they that watch H1242 for the morning H8104 [H8802] : I say, more than they that watch H1242 for the morning.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(129:6) My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον· απὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτὸς,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waiteth for the Lord, more than they that watch for the morning expect the morning.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul is for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul for Jehovah more than they watching for the morning: they watching for the morning.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul [looketh] for the Lord, more than watchmen [look] for the morning; [yea, more than] watchmen for the morning.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul [waiteth] for the Lord
More than watchmen [wait] for the morning;
[Yea, more than] watchmen for the morning.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 My soul H136 waiteth for the Lord H8104 More than watchmen H1242 wait for the morning; H8104 Yea, more than watchmen H1242 for the morning.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I have hoped, O my soul, for My Lord, more than they who watch for the morning, who watch for the morning.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul longs for Yahweh More than sentinels for the morning, Yea, sentinels for the morning."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for Jehovah more than morning-watchers who are watching for the morning.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than morning-watchers watching for the morning.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul is for Adonay more than they who guard for morning - who guard for morning.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ my soul for the Lord more than watchmen for the morning, watchmen for the morning.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 My soul H136 longs for the Lord H8104 more than watchmen H1242 long for the morning; H8104 more than watchmen H1242 for the morning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 My soul H136 waits for the Lord H8104 more than they that watch H1242 for the morning: H8104 I say, more than they that watch H1242 for the morning.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than those that watch for the morning: I say, "more than those that watch for the morning.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 My soul H136 waits for the Lord H8104 more than they that watch H1242 for the morning: H8104 I say, more than they that watch H1242 for the morning.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul has waited for the Lord more than those that watch for the morning: I say, more than those that watch for the morning.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I wait for Jehovah more than the watchmen for the morning. Yes, more than the watchmen for the morning.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul looks to the Lord more than watchmen look for the morning— more, indeed, than watchmen for the morning.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than watchmen for the morning. Yes, more than watchmen for the morning.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning—more than watchmen wait for the morning.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning—more than watchmen wait for the morning.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ my soul for the Lord more than watchmen for the morning, watchmen for the morning.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Meine SeeLE H8104 wartet H136 auf den HErrn H8104 von H1242 einer Morgenwache bis zur andern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Meine Seele H136 wartet auf den HERRN H1242 H8104 von einer Morgenwache H1242 H8104 bis zur andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Meine Seele H136 harrt auf den Herrn H8104 , mehr als die H1242 Wächter auf den Morgen H8104 , die H1242 Wächter auf den Morgen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Mijn ziel H136 [wacht] op den HEERE H8104 H8802 , meer dan de wachters H1242 op den morgen H8104 H8802 ; de wachters H1242 op den morgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Que depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, Israël espère dans le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin, que les sentinelles n'attendent le matin.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mon âme attend le Seigneur plus que les sentinelles n'attendent le matin, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Mon âme H136 compte sur le Seigneur H8104 , Plus que les gardes H8802 H1242 ne comptent sur le matin H8104 , Que les gardes H8802 H1242 ne comptent sur le matin.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi alma esperó al SEÑOR más que los centinelas esperan a la mañana, más que los centinelas a la mañana.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi alma esperó al SEÑOR más que los centinelas esperan a la mañana, más que los centinelas a la mañana.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Shpirti im pret Zotin, më tepër se rojet mëngjesin; po, më tepër se rojet mëngjesin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Душата ми чака Господа повече от стражите — зората, повече от стражите — зората.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Min Sjæl længes efter Herren mere end vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我的心等候主，勝於守夜的，等候天亮，勝於守夜的，等候天亮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 我的心 H136 等候主 H8104 ，勝於守夜的，等候 H1242 天亮 H8104 ，勝於守夜的，等候 H1242 天亮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我的心等候主，胜于守夜的，等候天亮，胜于守夜的，等候天亮。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 我的心 H136 等候主 H8104 ，胜于守夜的，等候 H1242 天亮 H8104 ，胜于守夜的，等候 H1242 天亮。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mia animo atendas mian Sinjoron pli, Ol la gardantoj atendas la matenon, La gardantoj la matenon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sieluni vartioitsee Herraa huomenvartiosta toiseen huomenvartioon asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minun sieluni odottaa Herraa hartaammin kuin vartijat aamua, kuin vartijat aamua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ [Várja] lelkem az Urat, jobban, mint az õrök a reggelt, az õrök a reggelt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku merindukan TUHAN, lebih dari seorang peronda merindukan fajar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ L’anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie non riguardano alla mattina, Stando a guardar quando verrà la mattina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mano siela laukia Viešpaties labiau, kaip sargybiniai laukia ryto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufletul meu aşteaptă pe Domnul, mai mult decît aşteaptă străjerii dimineaţa, da, mai mult decît aşteaptă străjerii dimineaţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Виглядає душа моя Господа більш, ніж поранку сторожа, що до ранку вона стереже.